產品支援

感謝你購買 Tommee Tippee Single Electric Breast Pump!

作為我們 Made for Me™ 系列的一部分，這款電動吸乳器有一個柔軟、舒適的按摩吸乳罩，旨在幫助您在更短的時間內擠出更多的母乳。 它由輕巧的便攜式電源組供電，因此您可以在任何需要的地方使用它。

此說明旨在幫助您充分利用吸乳器，並回答您可能遇到的任何問題。 請繼續閱讀產品說明和對常見問題的建議。

零件指南

吸奶器由以下組件組合而成，這些都是可以清洗的……

1. 吸乳罩 – 喇叭形的吸乳罩配備柔軟邊緣，可舒適地靠在乳房上，花瓣部份則可以按摩以刺激更多的乳汁分泌
2.  樽身——鴨頸形部分可以容易握着，同時連接吸乳罩，杯和瓶子。
3. 鴨嘴閥門（桃色）——小型單向閥門，可讓母乳吸進奶瓶，同時又不會在你走動時倒流出來。
4. 隔膜 – 小而透明的杯形部件，將吸乳器的濕和幹的部份隔開。 形成一個封閉式的泵。
5. 隔膜蓋 – 密封隔膜。
6. 蓋子（桃色）——讓你將排氣管連接到泵及手柄。

以下是連接到奶泵機的組件，這些不能清洗......

• 排氣管 – 兩條塑料管，兩端帶有桃色接頭，將吸乳器連接到吸乳器摩打
• 吸乳器摩打——小型便攜式摩打，為吸乳器的按摩和吸乳功能提供動力。

A.電源 - 用於啓動和關閉奶泵，以及暫停泵送過程中。

B.增加吸力

C. 降低吸力

D. LED顯示—模式等級顯示，時間及電池電量

E. 排氣管連接器——將排氣管連接到吸乳器摩打

F. USB 插座 - 將其連接到 USB 電源或插頭充電

G手提圈 – 方便泵奶時四處走動

• 1. 將每個奶泵手柄的各個部分分開並用肥皂水清洗。
• 2. 用清水徹底沖洗。
• 3. 奶泵手柄組件亦可放在洗碗碟機的頂架清洗。請將鴨嘴閥放在餐具架或洗碗機籃中以確保其安全。
• 4. 使用冷水、微波爐、沸水或電蒸汽方式消毒兩個泵手柄的所有組件。

可以做

•  使用吸乳器之前，用肥皂和水洗手並徹底擦乾。
• 在第一次使用之前和每次使用之後都按照以下說明徹底清潔和消毒吸乳器中及與母乳接觸的所有組件。

不要做

•  清洗或消毒排氣管。 這可能會導致細菌在管中積聚，並會損壞吸乳器摩打。
• 清洗、消毒或加熱吸乳器摩打。 因為十分危險，同時會損壞機件。

組裝電動吸乳器

• 檢查泵和吸乳器摩打的所有部件是否有損壞。
• 使用吸乳器之前，用肥皂和水洗手並徹底擦乾。
• 確保泵的所有部件都已清洗、清潔和消毒，並且完全乾燥。

1. 將透明隔膜放在機身頂部，輕輕向下推造成密封效果。

2. 將透明隔膜蓋放在隔膜上，輕輕向下推以鎖住隔膜。

3. 將桃色蓋放在機身頂部，順時針轉動，直至咔噠一聲關閉。

4. 將吸乳罩放到身體上，確定它住置正確及穩固，然後將泵的手柄向下倒置。

5. 插入鴨嘴閥。輕輕擠壓閥門兩側確它已經打開。

6. 擰入 Tommee Tippee Closer to Nature 或 Advanced Anti-Colic 奶瓶。這款吸奶器能夠對應所有 Tommee Tippee Closer to Nature 和 Advanced Anti-Colic 奶瓶以及帶轉接環的 Pump & Go 奶袋（不包括 Tommee Tippee Closer to Nature 玻璃奶瓶）。

7. 將組裝好的泵平放在平坦的表面上。每條排氣管的一端連接到泵的桃色蓋，另一端則連接到吸乳器摩打。排氣管應該放置在機身側面的孔內。

吸乳器摩打的電池與手機電池類似。 只需簡單地給它充電，你在任何地方都可以為吸乳器供電。

無需將吸乳器摩打插上電源都可以即時使用吸乳器。

摩打本身會帶有一些電量，但請在首次使用前將其充滿電。

為吸乳器摩打充電…

1. 將 USB 電線的一端連接到摩打，另一端連接到隨附的電源變壓器。

2.充電時LED 電池圖標將會閃動，表示摩打正在充電。充電時間可能因電壓和使用的設備而異，一般為 3 - 6 小時。 請一直為吸乳器摩打充電直至充滿。

3. 當充滿電後，電池圖標的三個 LED 燈都將保持亮起。

符号指南

How to use your Single Electric Breast Pump

• • 每天第一次餵奶前是使用吸乳器的最佳時間（除非母乳餵哺顧問給你其他安排）。
• • 在觸摸吸乳器之前請先清洗並擦乾雙手，並確保吸乳器的組件清洗和消毒妥當。
• • 讓自己處於舒適的姿勢，坐着、站着或半躺都可以。
• • 可以選擇佩戴吸乳胸圍（另購）令雙手不用時刻扶着吸乳器。
• •將吸乳器罩緊貼乳房時保持手柄垂直。
• • 附近預備一個平坦位置來放置泵完的和奶瓶和器具。

1. 握着吸奶器手柄的窄身位置，保持最舒服輕鬆的感覺。當你使用吸乳器的時候，你可能會發現將手放在瓶身周圍會更舒服，但無論如何請不要握住排氣管
2. 將吸乳罩放在乳房上，吸乳罩不需要一定覆蓋整個乳暈或乳房，只需要令吸乳罩與乳頭中心位置形成一個密封狀態即可。最重要是做出一個令你感覺舒服的坐姿。如果感覺不對，請放鬆並重新定位。
3. 準備妥當後，按住電源按鈕幾秒鐘。吸奶器將會以輕柔節奏，模仿寶寶含住乳頭的方式開始按摩，幫助產奶。每次會有 10 個短跳動和一個長泵動作。
4. 按摩約一分鐘後，奶泵會自動切換到更強的按摩力度。如果你想再加強力度，請按「+」按鈕。想減輕力度就按「-」按鈕。強力的按摩不一定會令乳汁分泌得更快，請記住泵奶並不是比賽，只要感覺舒服就可以。
5. 一旦你感覺到或看到乳汁分泌，就可以切換到Express模式。這個模式會提供更規和更持久的吸乳動作，以助擠奶。只需按一下模式選擇按鈕就可切換到 Express 模式
6. 請按「+」按鈕去增強和加長擠奶模式，若要用較弱且較短的擠奶模式，請按「-」。Express模式在 運作30 分鐘後會自動關閉

當你想停止擠奶...

• • 當母乳停止流出，請輕觸電源按鈕幾秒鐘關掉奶泵。
• • 甩開桃色蓋上的排氣管，輕輕地從奶泵擰下奶瓶。
• • 蓋上乾淨，已消毒的蓋子或奶嘴罩就可以將母乳儲存在瓶裡。你亦可將奶倒入另一個乾淨、已消毒的奶瓶或小袋去餵哺寶寶。
• •完成泵奶後，請拆卸所有組件並按照清潔指引進行清潔和消毒。但不要清潔或消毒排氣管。
• • 將吸乳器摩打插入 USB 充電機或使用電源變壓器充電，以備下次使用。
• • 如果想在運作期間暫停泵送，或者想改變設置，都絕無問題。你可以隨時從乳房上取下吸乳器，稍後再繼續。
• • 你亦可以使用內置計時器來監控擠奶時間。擠奶 30 分鐘後，吸乳器摩打將會自動關掉。

請注意…

• 如果使用此吸乳器時比埋身餵哺造成更大痛楚，請立即停止使用。
• 吸乳時乳頭應舒適地位放置在吸乳罩中心，並通過輕柔的吸力沿管子向下延伸。
• 吸乳泵會在乳暈和乳頭周圍形成密封狀態。 所以吸乳罩不需要覆蓋整個乳暈或乳房。
• 不要強行將乳房或乳頭塞進吸乳罩內。
• 擠奶時不用傾斜奶瓶。只需保持直立，讓乳汁流入奶瓶。
• 不需要過強吸力去從將乳汁從乳頭擠出。
•  使用讓你感覺最舒適的模式和設置。一天中不同時段或母乳餵哺方式都會帶來不同的效果。
• 如果要將一隻手空出來擠乳或者在泵奶時想四處走動，可以將電力裝置用附設的手提圈掛在腰帶或掛勾上。

怎樣儲存泵出來的母乳

母乳儲存指南

請注意，此表所列出的母乳儲存期，以供給予沒有特別健康問題足月嬰兒為準。內容只供參考。

•冷藏母乳時，請在奶瓶頂部預留膨脹空間。60-125 毫升/2-4 盎司容量的母乳最容易做到冷凍效果。

• 儲存過的母乳可能會分成多層。 餵給寶寶前請先搖一搖將母乳徹底混合。

• 冷藏過的母乳可以選擇在雪櫃裡解凍，或將奶瓶放在溫水中加熱至體溫。 你亦可使用 Tommee Tippee 溫奶器。

• 如果你打算將擠出的母乳在外面使用，請確保在餵寶寶之前將乳汁保持低溫或冷凍狀態，

奶泵沒有吸力或吸力很小，我該怎麽做？

這個現象代表可能在某處有空氣進入，令奶泵無法正常工作。

• 檢查排氣管兩端是否牢固地連接着而且沒有扭結。

• 確保吸乳罩舒適地密封着乳頭周圍。如有需要請調整位置。

• 檢查鴨嘴閥門是否乾淨而且易於打開。如果卡住，請輕輕擠壓。

• 檢查隔膜和隔膜蓋是否牢固及沒有損壞跡象。

乳汁會被吸入摩打嗎？

不會。如果正確安裝隔膜和蓋子，就可以形成一個封閉式奶泵。每條排氣管和奶泵都是跟乳汁分開的，亦不會與摩打接觸。

奶泵發出奇怪的聲音該怎辦？

檢查自己選擇了單泵還是雙泵模式，同時確認有沒有正確連接排氣管。如果你使用單泵但選擇了雙泵模式（LED 顯示屏上亮起雙圓圈顯示），或者將排氣管連接到錯誤的連接器，奶泵將會持續運行，試圖為未連接的奶泵提供吸力，故此運行時會發出噪音。請確認選擇了正確的單泵或雙泵模式和連接方法。

為什麼我必須使用 Tommee Tippee 奶瓶？

Tommee Tippee Made for Me™ Double Electric Breast Pump的設計能完美配合 Tommee Tippee 奶瓶和小袋（但不包括 Tommee Tippee 玻璃奶瓶）。使用其他品牌不合適的瓶子和容器，有可能會發生溢漏。

摩打上的LED燈不停閃動，這樣有問題嗎？

當你用最強力的動力去運作奶泵的時候，摩打上的LED燈可能會閃動，看到這個情況你不用擔心，因為這只是代表比較摩打要用比較強的電力去運作。